-
1 принимая во внимание
принимая во внимание — in view ofРусско-английский словарь биологических терминов > принимая во внимание
-
2 принимая во внимание
Принимая во вниманиеThe overall conclusions were disappointing, bearing in mind the extensive scale of the investigation.Perhaps in deference to the scant knowledge of keyway induced stress concentrations in 1967 the designer was cautioned in this standard, however, to use the numerical values given for fillet radius only as guides.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимая во внимание
-
3 принимая во внимание
Русско-английский синонимический словарь > принимая во внимание
-
4 принимая во внимание, что
•Considering (or In view of the fact) [or Taking into account (or consideration)] that d =..., expression () may be written in the form...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимая во внимание, что
-
5 принимая во внимание
1) General subject: considering, granted, granting, in consideration of, in respect that, in view of, seeing, whereas, with regard to, with relation to, given (в начале предложения), taking account of2) Bookish: (часто seeing that) seeing3) Mathematics: bearing in mind, considering that, in view of the fact that, keeping in mind4) Law: having regard to (оборот, используемый во многих официальных документах), in conservation of5) Economy: with respect to6) Diplomatic term: granting (smth), in view of ( smth.) (что-л.)7) Sakhalin energy glossary: in view of the fact8) Semiconductors: taking into account9) Makarov: in view of (...) (...), taking into account (...) (...), whereas (в мотивировочной, декларативной части документа), whereas (в преамбулах договоров, соглашений, законов и т.п.)10) SAP.tech. by taking into accountУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание
-
6 принимая во внимание ..
Religion: forasmuch... asУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание ..
-
7 принимая во внимание ваши пожелания
Makarov: in deference to your wishesУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание ваши пожелания
-
8 принимая во внимание все вопросы и сомнения
General subject: considering all the whys and whethersУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание все вопросы и сомнения
-
9 принимая во внимание все соображения
General subject: all things consideredУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание все соображения
-
10 принимая во внимание вышесказанное
1) Sakhalin energy glossary: taking all the foregoing into account2) Sakhalin A: all the above consideredУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание вышесказанное
-
11 принимая во внимание нынешнее положение дел
General subject: in the present contextУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание нынешнее положение дел
-
12 принимая во внимание то, что он был единственным наследником
General subject: in respect that he was the only heirУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание то, что он был единственным наследником
-
13 принимая во внимание тот факт, что
Diplomatic term: in view of the fact that, whereasУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание тот факт, что
-
14 принимая во внимание, что
1) General subject: in the understanding that, with, mindful that2) Economy: with regard to the facts that3) Oil: taking into consideration that4) Sakhalin energy glossary: whereasУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание, что
-
15 принимая во внимание, что ... настоящим стороны договариваются о ...
Универсальный русско-английский словарь > принимая во внимание, что ... настоящим стороны договариваются о ...
-
16 принимая во внимание, что.....настоящим (стороны договариваются о)
Law: whereas...now therefore...Универсальный русско-английский словарь > принимая во внимание, что.....настоящим (стороны договариваются о)
-
17 принимая во внимание... учитывая...
Diplomatic term: in consideration of...Универсальный русско-английский словарь > принимая во внимание... учитывая...
-
18 принимая во внимание, что.....настоящим
Law: (стороны договариваются о) whereas...now therefore...Универсальный русско-английский словарь > принимая во внимание, что.....настоящим
-
19 принимая во внимание
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > принимая во внимание
-
20 принимая во внимание
bearing in mind/consideringРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > принимая во внимание
См. также в других словарях:
не принимая во внимание — без, не беря в расчет, минуя, за вычетом, не считая, за исключением, исключая, помимо, выключая, кроме Словарь русских синонимов. не принимая во внимание предл, кол во синонимов: 10 • без (9) • … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электромагнитная теория света — 1. Характерные свойства луча света. 2. Свет не есть движение упругого твердого тела механики. 3. Электромагнитные явления как механические процессы в эфире. 4. Первая Максвеллова теория света и электричества. 5. Вторая Максвеллова теория. 6.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия